Формат: 1592 cтр., 155х207х38 мм
Издательство: «Biblica»
Внутреннее оформление: цветная Библия с иллюстрациями, схемами, карты и прочее
Обложка: мягкий переплет с приятной обложкой из искусственной кожи
Закладка: есть ляссе
последние экземпляры только на этом сайте - уже дана скидка
Ляссе́ (нем. Lesezeichen – закладка, фр. lacet – шнурок, тесьма) — узкая лента в книге для закладок страниц, изготовляемая при издании книги.
Библия в Новом русском переводе представляет собой современную редакцию Священного Писания на русском языке, которая имеет несколько важных отличий:
- Современный язык. НРП использует современный язык, что делает текст более понятным и близким для читателей. Это улучшает понимание содержания и помогает людям соотносить Библию со своей жизнью и современными реалиями.
- Академическая точность. НРП основан на тщательных исследованиях оригинальных текстов Библии на греческом и еврейском языках, а также на лучших современных академических переводах. Это обеспечивает высокую точность и достоверность перевода, что важно для изучения и интерпретации Священного Писания.
- Сохранение духа текста. НРП стремится сохранить дух и смысл оригинальных текстов Библии, при этом адаптируя его к современной аудитории. Это позволяет читателям чувствовать силу и значимость текста, не утрачивая его актуальности и ценности для современного мира.
- Практическое применение. Благодаря ясному и понятному языку НРП может быть легко приложим к повседневной жизни. Он помогает читателям понимать духовные и моральные принципы, содержащиеся в Библии, и применять их в своей жизни, отношениях и работе.
- Экуменизм. Учет взглядов различных христианских конфессий для создания перевода, который бы мог быть принят широкой аудиторией верующих.
Эти принципы помогли создать перевод, который сочетает в себе научную точность и доступность для современного читателя, сохраняя при этом глубину и духовную значимость оригинальных библейских текстов. Этот перевод не только стал важным этапом в развитии религиозной литературы на русском языке, но и имеет огромное значение для миллионов верующих, стремящихся к более глубокому пониманию Священного Писания.






